مساء الخير. أهلا وسهلا بكم.ع

نشكُرُكم جميعا لمشاركتنا في هذه السهرة الحاشدة. نرجو أن تمضوا معنا اليوم سهرةً ممتعة. ع

هَدَفنا الأول هو أن نكون مع بعض, وان نلتقي خارج أوقات الحزن, وذلك في وقت نكون فيه في حالةِ بسطٍ وانشراح, عسى أن نقوم بعدة حفلات كهذه, وذلك دائما بمساعدتِكم ومشاركتِكم. نريد أن نذكركم بان حفلة الأولاد في عيد الميلاد كانت ناجحة جداَ. نشكر جميع من ساهم فيها وساعدنا ماديا لنجاحها. إننا الآن نحضر لبيكنيك قريباً. ع

نضع بين أيديكم اليوم دليل مشغرة لسنة 2002 2003

إن هذا الدليل لم يكن ممكنا لولا العمل الدؤوب من كثير من أعضاء الجمعية. ع

نشكر كل من وضع اعلاناتِهِ في هذا الدليل.نرجو من الحاضرين مساعدة اللذين وضعوا إعلاناتهم معنا. وذلك باعطائِهم معاملاتِكُم التجارية. قولوا لهم إننا هنا نشتري منكم لأنكم وضعتم الإعلان في دليل مشغرة. ع

إن من يعمل يخطئ. اعتقد انه رغم ما بذلناه من جُهد, سوف تجدون بعض الأغلاط في العناوين. ولذلك نعتذر عن كل الأخطاء التي سوف تجدونها في هذا الدليل. على الباب طاولة مخصصة للتصحيح. الرجاء الذهاب إليها وإعلام الشباب والصبايا بالأمر. يمكنكم ايضاً أن تصححوا الأسماء على الويب سايت

www.mashghara.com

لأنه إذا لم تفعلوا ذلك سوف يصدر الدليل القادم بالأسماء والعناوين المغلوطة. هذه الأسماء هي دائما حاضرة على الانترنيت بمساعدة أل

Search capability

إني اشكر "الملتي تالنتد" نادر حجار الذي انتج هذا العمل الرائع.

 كما قررت اللجنة التنفيذية السابقة لجمعية مشغرة بجمع الاشتراكات, كل من دفع اشتراكه قد وصله وصل بذلك. إذا كنت قد دفعت الاشتراك ولم يصلك الوصل أرجو منك الاتصال بزهير الزمار (على الباب) وإعلامه بذلك. وإذا لم تدفع وبعثنا لك وصل - الرجاء الدفع. ع

إن اللجنة الحالية سوف تتابع جلب الاشتراكات لان الأموال المجموعة سوف نوزِّعها كما هو مكتوب في نظام الجمعية على المحتاجين من مشغرة. حتى ألان ومنذ تولينا مسؤولياتنا كلجنة, لقد بعثنا ثلاثة آلاف دولار إلى المحتاجين في مشغرة. من يريد اليوم أن يدفع اشتراكه هذا يكون عن السنة القادمة 2002 2003

وبما أننا قد تكلمنا عن الماديات, نادي الشبيبة المنظمة في مشغرة قد طلب مساعدتنا ماديا, يريد أن يرتب ملعب باسكت بول. لذلك قررت اللجنة رصد التونبولا لهذا الغرض. نرجو دعمكم لمن بقي في مشغرة. إن كل قرش من التونبولا سوف نحوله إلى هناك. لن نأخذ أي قرش للجمعية. نرجوكم مشددا أن تكونوا كرماء لان حالتنا المادية هنا هي احسن بكثير من اللذين ما زالوا هناك. على الأقل أن نبعث لهم لان يلعب اولادُهم في ملاعب احسن من التي لعبنا نحن فيها. ع

For those who do not understand Arabic, the tombola is dedicated to the children of Mashghara to build a basketball court for them. Please be generous. The collected money for the tombola is going 100% to the children of Mashghara. We are also organizing a trip to our hometown with the help of a club there. We are looking for young men and women between the age of 15 to 25 to participate. We do not have all the details, but this activity should not cost more than 2500.00 Canadian dollars. Add your name to the list if you are interested.

ان نادي الشبيبة المنظمة قد طلب ايضاً أن نجمع مساعدين له وذلك برصد $10 دولارات أو اكثر بالشهر. نحن على استعداد لتنظيم ذلك. من يريد أن يشارك, عليه أن يضع اسمه على القسيمة المخصصة لذلك في المدخل. ونحن أيضا في طور تنظيم رحلة إلى مشغرة مع هذا النادي. نريد شباب وصبايا بين 15 و 25 سنة للاشتراك في هذه الرحلة. حتى ألان نعتقد أن التكاليف سوف تكون حوالي $2500 دولار كندي. ضعوا أسماءكم إذا أحببتم المشاركة. ع

لقد دشّنا هذه السنة الويب سايت. ع

www.mashghara.com

إن الإقبال عليها فائق. وخصوصا لائحة الأسماء التي هي هنا في الدليل الذي بين أيديكم. اشكر شفيق الزمار للإنتاج الحلو الذي قدّمه لهذه السايت. كما وضعنا صور حفلة الميلاد, الصور التي أخذتَها اليوم سوف تكون عليها خلال أيام. نرجو أن تزوروها . لا تنسوا أن تبعثوا لنا أعمالكم لنشرها. هذه الويب سايت لكم, ابعثوا لنا أعمالكم لنشرها. ع

على الذين يريدون مساعدتَنَا في هذا الحقل, إننا الآن نؤسس لجنة لهذه الغاية. من يريد أن يساعدنا, عليه أن يسجّل اسمه على القسيمة المخصصة لذلك في المدخل. نريد متطوعين. ع

Like we did for the Christmas party, the pictures I am taking today will be published on our web site: www.mashghara.com. Our web site needs volunteers. Thanks to Chafic Zammar for his initial work. We need more. If you have html skills, we need you. For those who have a computer and have some basic computer skills, we are ready to teach you in order to help us. For this activity you do not need to travel, we can get you to help us with minimum traveling. I need English and French translators from Arabic. For the young, this is an opportunity to meet others from Mashghara, and learn some useful skills. I have lots of projects in mind.

ما أنتجناه أخيرا هو راديو مشغرة الذي يتلفن لكم. اعتقد أن هذا الإقبال اليوم على الحفلة, هو نتيجة وصول الخبر للجميع بدون استثناء. لقد تلفنا لأكثر من 450 تلفون, اعتذر من الذين قد تلفنا لهم اكثر من مرّة. راديو مشغرة قد نال أيضا كمبيوتر جديد- شكرا لميشال سعيد عبسي الذي قدّمه لنا. ع

نحن دائما على استعداد لأفكار جديدة لا تبخلوا بها علينا. يمكنكم الاتصال بأي شخص من المسؤليين. من هم؟ ايلي نجيم

The artist

جميع الدعايات في الدليل الذي بين أيديكم كانت نتيجة عمله الدؤوب والساعات الطويلة التي أنفقها لهذا العمل. ع

طوني الحاج الذي باع الدعايات وقطَع مسافات طويلة لان يكون إنتاج الدليل بهذا الشكل الحلو. ع

زهير الزمار, نهى الحجار, إبراهيم الحجار, نورما الغزال, الياس إبراهيم, منى الحجار, ميشال عبسي, هدى عبّودي وميشال الحجار. ع

هذه هي اللجنة التنفيذية. ع

وشكراً لحضوركم. ع